Die Worte „eins, zwei, drei“ zur Ehefrau

Frage

Frage: Zaid schlug wegen eines Zerwürfnisses mit seiner Frau Hind diese und sagte danach: „ایک دو تین“ („eins, zwei, drei“). Nach einiger Zeit begann Zaid zu seiner Mutter zu sagen: „Bring sie zum Haus ihrer Eltern.“ Die Mutter antwortete: „Gut, morgen bringe ich sie hin.“ Drei Tage nach diesem Vorfall kam Hinds Vater aus irgendeinem Anlass in Hinds Dorf und erfuhr dort durch einen Mann davon. Hinds Vater rief Zaid unter vier Augen, sprach mit ihm und fragte: „Hast du Hind den Talaq gegeben?

Antwort

Die Worte „eins, zwei, drei“ sind ursprünglich (asalatan) nicht für den Talaq bestimmt, sondern fürs Zählen: Mit ihnen wird sowohl die Zählung von Talaq als auch die Zählung dessen, was kein Talaq ist, gemeint. Gewöhnlich nennt man auch das Gezählte, manchmal aber begnügt man sich unter Berücksichtigung eines Hinweises (Qarina)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.