Das Urteil über die Worte „Talaq gegeben, gegeben, gegeben“: Rechtsgutachten von Deoband und anderen

Frage

Frage: (1) Zaid sagte zu seiner Frau die folgenden Worte: „میں نے طلاق دیا، دیا، دیا“ („ich habe den Talaq gegeben, gegeben, gegeben“). Wie viele Talaq und von welcher Art sind durch diese Worte eingetreten? (2) Zaids Frau sagte: „مجھے فارغ خطی دیدو“ („gib mir die schriftliche Freistellung von der Ehe“, d. h. die Scheidung). Zaid sagte: „Gut, du willst nicht – طلاق دیدی، دیدی، دیدی“ („Talaq gegeben, gegeben, gegeben“). Nun wird gefragt: Wie viele Talaq sind eingetreten?

Antwort

(1) Der verehrte Hazrat Maulana Ashraf Ali Thanawi ﵀ hat in diesem Fall das Urteil von drei Talaq gefällt („Tatimma Imdad al-Fatawa“). Obwohl das Wort „Talaq“ einmal erwähnt ist, ist das damit verbundene dreimal erwähnte Wort „دیا“ („gegeben“) ein transitives Verb, das ein Objekt (Mafʿul) verlangt: Wie bei jedem Verb das Subjekt (Faʿil)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.