Odredba o riječima „talak predao, predao, predao“: fetve Deobanda i drugih

Pitanje

Pitanje: (1) Zejd je svojoj ženi rekao sljedeće riječi: «میں نے طلاق دیا، دیا، دیا» („ja sam talak dao, dao, dao“). Koliko je talaka i koje vrste nastupilo od ovih riječi? (2) Zejdova žena je rekla: «مجھے فارغ خطی دیدو» („daj mi pismeno oslobođenje od braka“, tj. razvod). Zejd je rekao: „Dobro, ne pristaješ – طلاق دیدی، دیدی، دیدی“ („talak predao, predao, predao“). Sada se pita: koliko je talaka nastupilo?

Odgovor

(1) Poštovani hazret Mevlana Ešref Ali Tanevi ﵀ u ovom je slučaju donio odluku o tri talaka („Tetimme Imdadu-l-fetava“ – „Dodatak ‚Pomoći fetvama‘“). Iako je riječ „talak“ spomenuta jednom, uz nju je triput spomenuta riječ «دیا» („dao“) – prijelazni glagol koji traži predmet (mef'ul): kao što je kod svakog glagola nužno podrazumijevati vršioca radnje (fa'il)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.