Talak riječju „talah“ (تلاخ)

Pitanje

Zejd je napisao svojoj supruzi poruku i u njoj napisao: „میں تم کو تلاخ دے چکا“ („Već sam ti dao ‚talah‘“; ‚talah‘ je iskrivljen izgovor riječi ‚talak‘) – sa slovima „ta“ i „ha“ (بالتاء والخاء), i ta je riječ napisana na nekoliko mjesta. Sada se postavlja pitanje: je li talak nastupio ili nije? A ako je nastupio, kakav će to biti talak – povratni (radži'), konačni (bain) ili teški (mugallaza)?

Odgovor

Ako je muž, napisavši takvu poruku, poslao je supruzi, i priznaje ono što je napisao ili za to postoji šerijatsko svjedočenje, a u njoj je talak („talah“) naveden tri puta, onda je nesumnjivo nastupio težak (mugallaza) razvod: kod jasnih (sarih) riječi nijjet nije potreban.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.