Mit den Worten „klarer Talaq“ drei Talaqs meinen

Frage

Frage: Bei uns hat ein Mann seiner Frau mit folgenden Worten den Talaq gegeben: „Du bist ein klarer Talaq“ (wörtlich: „reiner, klarer Talaq“). Im Brauch (ʿUrf) des hiesigen einfachen Volkes versteht und meint man unter „klarem Talaq“ drei Talaqs, sodass, wenn man selbst den, der den Talaq gegeben hat, nach dem Sinn von „klarer Talaq“ fragt, er zur Antwort sagt: „Mit ‚klarer Talaq‘ meine ich drei Talaqs.

Antwort

Dieses Wort lautet „du bist ein klarer Talaq“. In unserem Sprachgebrauch bedeutet es, dass es kein verschwommenes Wort ist, aus dem sich sowohl der Sinn von Talaq als auch ein anderer Sinn ableiten ließe, sondern dass es eindeutig nur den Sinn von Talaq hat. Mit diesem Wort drei Talaqs zu meinen, ist nicht der hiesige Sprachgebrauch.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.