Talaq durch das Wort „verlassen“

Frage

Frage: Muhammad Shafiʿ schrieb dem Bruder seines Schwiegervaters, Allah Datta: „Behalte deine Tochter Khatun bei dir zu Hause; wir haben deine Tochter verlassen, ganz verlassen; es soll bei uns niemand kommen oder gehen.“ Schon zuvor gab es Zwietracht zwischen Frau und Mann. In den Dörfern des Landes Pandschab spricht beim Talaq fast niemand das Wort „Talaq“ aus; die gewöhnliche Redeweise bei allen ist „verlassen“ oder „aufgeschrieben“: Mit beiden Ausdrücken meint man gerade den Talaq.

Antwort

Wenn der genannte Shafiʿ über seine Frau die erwähnten Worte geschrieben hat und dieses Schreiben auch anerkennt, dann ist nach unserem Brauch (ʿUrf) der Talaq nach der Scharia eingetreten, weil diese Worte in unserem Brauch einem ausdrücklichen (Sarih)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.