Talak riječju „ostavio sam“

Pitanje

Pitanje: Muhammed Šafi' napisao je Allahu Datti, bratu svog tasta: „Drži svoju kćer Hatun kod sebe kod kuće; ostavili smo tvoju kćer, sasvim je ostavili; neka niko od nas ne dolazi i ne odlazi.“ I prije toga je između supruge i muža bilo razdora. U selima pokrajine Pandžab pri talaku riječ „talak“ gotovo niko ne izgovara; uobičajen izraz kod svih je „ostavio“ ili „napisao“: pod oba ova izraza podrazumijevaju upravo talak.

Odgovor

Ako je spomenuti Šafi' napisao o svojoj supruzi navedene riječi i uz to priznaje to pismo, onda je, prema našem običaju (urf), po šerijatu talak nastupio, jer su te riječi u našem običaju ravnopravne jasnim (sarih) riječima, a talak, kao što nastupa izgovaranjem jezikom, tako nastupa i pisanjem. [ar]وإن كانت (أي الكتابة)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.