“Bıraktım” sözüyle talak
Soru
Soru: Muhammed Şefî‘, kayınpederinin kardeşi Allah Ditta’ya şöyle yazdı: “Kızın Hatun’u evinde tut; biz senin kızını bıraktık, tamamen bıraktık; bize ne gelen olsun ne giden.” Bundan önce karı koca arasında geçimsizlik de vardı. Pencap ülkesinin köylerinde talak vesilesiyle “talak” kelimesini neredeyse kimse söylemez; herkesin ortak deyimi “bıraktım” veya “yazdım” olup bu iki ifadeyle de tam olarak talak kastedilir. Cevabı aranan husus şudur: Yukarıdaki durumda pâk şeriatın hükmü nedir; talak düştü mü, düşmedi mi?
Cevap
Adı geçen Şefî‘ hanımı hakkında zikredilen sözleri yazmışsa ve bu yazıyı ikrar da ediyorsa, bizim örfümüze göre şer‘an talak vâki olmuştur; çünkü bu sözler bizim örfümüzde sarih (açık) söz yerindedir ve talak, dil ile söylemekle olduğu gibi yazmakla da olur. [ar]وإن كانت (أي الكتابة) مرسومة يقع الطلاق نوى أو لم ينو[/ar] “Eğer o (yani yazı) usulüne uygun (mersûme)
Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye
Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.