“ছেড়ে দিলাম” শব্দে তালাক

প্রশ্ন

প্রশ্ন: মুহাম্মাদ শফী তার শ্বশুরের ভাই আল্লাহ দিত্তাকে লিখল: “তুমি তোমার মেয়ে খাতুনকে তোমার ঘরেই রাখো; আমরা তোমার মেয়েকে ছেড়ে দিলাম, একেবারেই ছেড়ে দিলাম; আমাদের এখানে কেউ আসবেও না, যাবেও না।” এর আগে স্ত্রী ও স্বামীর মধ্যে মনোমালিন্যও ছিল। পাঞ্জাব দেশের গ্রামাঞ্চলে তালাকের সময় ‘তালাক’ শব্দ প্রায় কেউই উচ্চারণ করে না; সবারই প্রচলিত বাকরীতি হলো “ছেড়ে দিলাম” অথবা “লিখে দিলাম”: এই দুই বাক্যাংশ দ্বারা তারা তালাকই বোঝায়। জানার বিষয় হলো, উপরোক্ত ক্ষেত্রে পবিত্র শরীয়তের হুকুম কী—তালাক পতিত হয়েছে কি না?

উত্তর

উক্ত শফী যদি নিজের স্ত্রী সম্পর্কে উল্লিখিত শব্দগুলো লিখে থাকে এবং সে এই লেখা স্বীকারও করে, তবে আমাদের প্রচলন (উরফ) অনুযায়ী শরীয়তের দৃষ্টিতে তালাক পতিত হয়ে গেছে, কেননা এই শব্দগুলো আমাদের প্রচলনে স্পষ্ট (সরীহ) শব্দের সমতুল্য; আর তালাক যেমন মুখে বলার দ্বারা পতিত হয়, তেমনি লেখার দ্বারাও পতিত হয়। [ar]وإن كانت (أي الكتابة)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।