Propis o talaku riječju „ostavio sam“

Pitanje

Pitanje: Zejd se zbog neke sitnice posvađao sa suprugom i rekao: „Idi, ostavio sam te.“ Poslije su Zejda pitali: „Šta misliš riječima ‚Idi, ostavio sam te‘?“ Zejd, zakleviši se, kaže: „Ovim riječima sam htio upozoriti svoju suprugu da prestane s nestašlukom, a ne dati talak i udaljiti je.“ Ni prije ni poslije tog događaja riječ „talak“, to jest razgovor o talaku (muzakera et-talak), nije izgovorena; muž i supruga oboje to potvrđuju pod zakletvom.

Odgovor

Ovdje su dva izraza: prvi – „idi“, drugi – „ostavio sam te“. Prva riječ je aluzivna (kinaja), jer se upotrebljava i za talak i ne za talak; u njoj ima podobnosti i za odbijanje (redd) i za odgovor (dževab). Nastupanje talaka od nje zavisi od namjere (nijjet), a muževa riječ o namjeri, izgovorena sa zakletvom, prihvata se.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.