Один из случаев письменного таляка

Вопрос

Вопрос: что говорят учёные крепкой религии о таляке, который был дан нижеследующим образом посредством письма от 1 августа 1938 г.? Копия письма: «На имя такой-то, дочери такого-то. К тебе нет никаких претензий. Поскольку я пришёл к выводу, что не могу сделать тебя счастливой, поэтому я даю тебе таляк посредством этого письма (مَیں تمہیں بذریعہ اس تحریر کے طلاق دیتا ہوں). Ты и твой отец согласились, что право на махр оставлено в мою пользу».

Ответ

Эти слова мужа: «Я даю тебе таляк посредством этого письма» — по внешнему смыслу влекут таляк, и очевидно, что они употреблены именно для настоящего времени, поскольку об оставлении махра сказано в форме прошедшего времени. Итак, если он имел в виду именно настоящее, то таляк наступил.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — تحریری طلاق کی ایک صورت

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.