Если в фард-намазе допущена грубая ошибка, намаз не состоится и при исправлении

Вопрос

Некий имам в фаджр-намазе, во время чтения из 24-го джуза, в аяте «أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ» (сура «аз-Зумар», 39:58) прочитал «فاكون من الخاسرين», а затем сам же прочитал «فاكون من المحسنين». В этом же ракаате, далее, в аяте «بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ» (сура «аз-Зумар», 39:66) он прочитал «وكن من الخاسرين». Муктади подсказал ему, и имам исправил [ошибку], прочитав «وكن من الشاكرين».

Ответ

Грубая ошибка — это та, от которой смысл искажается и [слова] становятся противоречащими тому, что подразумевается Кораном, как в спрошенном случае. От такой ошибки фард-намаз становится фасид и не станет действительным даже при исправлении. Так в «Манзуме» Ибн Вахбана: [ar]وإن لحن القاري وأصلح بعده ٭ إذا غير المعنى الفساد مقرر[/ar] «Если чтец допустил ошибку (лахн)

Источник: Фатава Махмудия, т. 11 — فرض نماز میں اگر غلطی فاحش کی تو اصلاح سے بھی نماز نہ ہوگی

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.