Ma‘rûf ve mechhûl okuyuşun telaffuzu

Soru

Bir medresede çocuklara «بہ» yazısını «بے ہ» şeklinde, başka bir medresede ise «بی و» şeklinde okutuyorlar. Bu ikisinden hangisi doğrudur? İkisinde telaffuz edilen kelimeler ayrı olduğuna göre, aslında nasıl okutmak gerekir? Bu iki okuyuş arasındaki fark nedir? Mânâda bir fark oluşur mu, oluşmaz mı?

Cevap

İki şekilde okutmakla da mânâda hiçbir fark olmaz. Ancak Arapça telaffuzda «ب» harfinin okunuşu ma‘rûf'tur (belirgin, açık “î” sesli okuyuş): örneğin «ب» ile «ی» birleştirilirse “bî” okunur, “be” okunmaz. Bunu yazıyla anlatmak zordur; sözlü telaffuzla daha çabuk anlaşılır.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.