Izgovor „ma'ruf“ i „medžhul“ pri učenju čitanja

Pitanje

Pitanje: U jednoj medresi djecu uče da „بہ“ izgovaraju kroz „بے ہ“, a u drugoj medresi kroz „بی و“. Koji je od ova dva izgovora ispravan? Budući da se izgovorene riječi u ova dva slučaja razlikuju – kako zapravo treba učiti? U čemu je razlika između ova dva izgovora? I ima li razlike u značenju?

Odgovor

Od učenja jednim ili drugim načinom značenje se nimalo ne mijenja. Međutim, arapski izgovor slova „ب“ je ma'ruf (jasan, zatvoren): na primjer, ako se spoje „ب“ i „ی“, treba učiti „bi“, a ne „be“. Ovo je teško objasniti pisano – pri usmenom izgovoru to će se brže shvatiti.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.