شبهة الجمع في التعظيم لله تعالى

السؤال

السؤال: أحضر أحدهم نسخةً من القرآن الكريم بترجمة حضرة تھانوي رحمه الله. فلما رأى من طلب المصحف الشريف أن الترجمة لحضرة تھانوي رحمه الله، وأن ترجمة البسملة هي: «أبدأ باسم الله الذين هم رحمن رحيم» (بصيغة الجمع تعظيمًا)، قال فورًا: هذه الترجمة خطأ. فأفيدونا: أهذه الترجمة خطأ أم صواب؟

الجواب

هذه الترجمة صحيحة. ففي مقام الأدب يقال كذلك: إن الله تعالى رحمن رحيم (بصيغة التعظيم)، ولا يُقصد بذلك جمعيةٌ ولا عددٌ.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.