Почему в Коране слово «земля» не встречается во множественном числе

Вопрос

В Благородном Коране слово «земля» (أرض) не встречается во множественном числе — оно употребляется только в единственном числе, тогда как для «неба» используется множественное число, как, например, в Аят аль-Курси: [ar]لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ[/ar] «Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле» (сура «аль-Бакара», 2:255). Разве у земли нет ярусов (слоёв), подобно тому как небо состоит из семи ярусов?

Ответ

То, что земель семь, ясно установлено хадисом, а также [упомянуто] в Благородном Коране, в конце суры «ат-Талак»: [ar]وَٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ[/ar] «Аллах — Тот, Кто сотворил семь небес и подобное им из земли» (сура «ат-Талак», 65:12). В толковании «Джалалейн» об этом сказано: «семь земель»

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — ارض کی جمع قرآن کریم میں کیوں نہیں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.