Хутба на неарабском языке

Вопрос

(1) Должна ли пятничная хутба быть только на арабском языке, или вместе с ней может быть и перевод, и проповедь? Если [при ней] будет проповедь, то каково [её положение]? (2) Какой длины должна быть хутба? (3) Если обычные муктади (ведомые) тяготятся длиной проповеди или перевода, как должен поступить хатыб? (4) Допустимо ли хатыбу держаться [правила]: «я непременно буду делать перевод или проповедь», в то время как муктади [его] не останавливают?

Ответ

(1) Хутба непременно должна быть только на арабском языке; переводить её или произносить вместе с ней самостоятельную проповедь на каком-либо другом языке недопустимо. Если же при случае в ходе хутбы присутствующим разъяснят какую-либо злободневную масалю, то это правильно. Мауляна Абд аль-Хай Лакхнави ﵀ написал на эту тему отдельный трактат. В «аль-Мусаффа» (т. 1, с. 153)

Источник: Фатава Махмудия, т. 12 — غیر عربی زبان میں خطبہ

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.