Arapça olmayan dilde hutbe

Soru

(1) Cuma hutbesi yalnızca Arapça mı olmalı, yoksa onunla birlikte tercüme ve vaaz da olabilir mi? [Hutbeyle birlikte] vaaz yapılırsa hükmü nedir? (2) Hutbe ne kadar uzun olmalıdır? (3) Sıradan cemaat (muktedîler) vaazın veya tercümenin uzunluğundan sıkılırsa hatip ne yapmalıdır? (4) Cemaat engellemiyorken, hatibin “Tercüme veya vaaz mutlaka yapacağım” diye kendini bağlaması caiz midir?

Cevap

(1) Hutbenin mutlaka yalnızca Arapça olması gerekir; onu tercüme etmek veya onunla birlikte başka bir dilde müstakil bir vaaz vermek caiz değildir. Ancak arada bir, hutbe sırasında hazır bulunanlara güncel bir mesele açıklanırsa bu doğrudur. Mevlânâ Abdülhay Leknevî ﵀ bu konuda müstakil bir risale yazmıştır. “Muvatta”nın İmam Mâlik ﵀ şerhi “el-Musaffâ”da (c. 1, s. 153)

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.