Hutba na nearapskom jeziku

Pitanje

(1) Treba li džuma-hutba biti samo na arapskom jeziku, ili uz nju može biti i prijevod, i propovijed? Ako [uz nju] bude propovijed, kakav je [njen propis]? (2) Kolika treba da bude dužina hutbe? (3) Ako obične muktedije (one koji slijede imama) zamara dužina propovijedi ili prijevoda, kako treba postupiti hatib? (4) Je li hatibu dopušteno da se drži [pravila]: „Ja ću nužno činiti prijevod ili propovijed“, dok ga muktedije ne zaustavljaju?

Odgovor

(1) Hutba nužno mora biti samo na arapskom jeziku; prevoditi je ili uz nju držati zasebnu propovijed na bilo kojem drugom jeziku nije dopušteno. Ako se pak prigodno, u toku hutbe, prisutnima objasni neki aktuelni propis, to je ispravno. Mevlana Abdulhaj Lakhnavi ﵀ napisao je o toj temi zasebnu raspravu. U „El-Musaffa“ (tom 1, str. 153)

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.