অনারবী ভাষায় খুতবা

প্রশ্ন

(1) জুমুআর খুতবা কি শুধু আরবী ভাষাতেই হবে, নাকি তার সাথে অনুবাদ ও ওয়াজও হতে পারে? যদি [তার সাথে] ওয়াজ হয়, তবে তার বিধান কী? (2) খুতবা কতটা দীর্ঘ হওয়া উচিত? (3) সাধারণ মুক্তাদীরা যদি ওয়াজ বা অনুবাদের দীর্ঘতায় বিরক্ত হয়ে পড়ে, তবে খতীবের কী করা উচিত? (4) খতীবের এই নীতি আঁকড়ে থাকা কি জায়েয যে “আমি অবশ্যই অনুবাদ বা ওয়াজ করব”, অথচ মুক্তাদীরা [তাঁকে] বাধা দিচ্ছে না?

উত্তর

(1) খুতবা অবশ্যই কেবল আরবী ভাষাতেই হতে হবে; তা অনুবাদ করা, কিংবা তার সাথে অন্য কোনো ভাষায় স্বতন্ত্র ওয়াজ করা জায়েয নয়। তবে যদি ঘটনাক্রমে খুতবার মধ্যে উপস্থিত লোকদের কোনো সাময়িক মাসআলা বুঝিয়ে দেওয়া হয়, তবে তা ঠিক আছে। মাওলানা আব্দুল হাই লখনোভী ﵀ এই বিষয়ে একটি স্বতন্ত্র পুস্তিকা লিখেছেন। ইমাম মালিক ﵀ এর “মুওয়াত্তা”র ব্যাখ্যাগ্রন্থ “আল-মুসাফফা”য় (খ. 1, পৃ. 153)

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।