Сура Ат-Таляк (الطلاق)
Развод · Мединская · 12 аятов · Джуз 28
- 65:1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
О Пророк (и все мужья-мусульмане)! Когда вы желаете развестись со своими жёнами, то разводитесь с ними до их идды (до их менструации, то есть в период чистоты) и (тщательно) считайте (вычисляйте срок) идды (чтобы было известно её окончание). Бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не изгоняйте их (разведённых женщин) из их домов (муж обязан обеспечивать ей жильё на период её идды), и пусть они сами не уходят, разве что совершат явную непристойность (такую как прелюбодеяние или воровство, в каковом случае женщина будет удалена из дома для получения наказания). Таковы границы, установленные Аллахом. Кто преступает (переступает) границы Аллаха — тот, поистине, угнетает свою душу (потому что подвергает себя наказанию). (Предписания шариата должны соблюдаться во время бракоразводного процесса, потому что) Ты не знаешь, может быть, Аллах потом приведёт что-то новое (после развода, например, примирение. В таком случае нарушение законов шариата испортит отношения после примирения).
- 65:2
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
Когда же они (разведённые женщины) приблизятся к завершению своей идды, тогда либо удержите их (как своих жён) в доброй вере (без намерения навредить ей или развестись с ней снова, чтобы ей пришлось проходить ещё одну идду), либо разойдитесь с ними в доброй вере (не причиняя ей никаких трудностей). (Лучше всего) Призвать в свидетели двух надёжных людей (когда вы либо возвращаете её, либо расходитесь с ней) и (свидетели должны) установить свидетельство ради (благоволения) Аллаха (не требуя платы). Этим (наставлением) наставляется тот, кто верит в Аллаха и в Последний День. Аллах создаст выход (из трудностей) для того, кто боится (ослушаться) Аллаха (того, у кого есть богобоязненность)...
- 65:3
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
...и наделит его (тем, в чём он нуждается) из источников, откуда он не ожидал (получить пропитание). Аллах достаточен (для разрешения всех проблем) для того, кто на Него полагается (кто убеждён, что только Аллах может ему помочь). (Аллах непременно может разрешить любую проблему человека, потому что) Аллах непременно доводит (все) Свои дела до завершения (как Он пожелает), и Аллах установил меру для всего. (Поэтому всё происходит, когда Он того пожелает. Тот, кто полагается на Аллаха, знает, что Аллах разрешит его проблемы, когда Аллах решит, что время настало.)
- 65:4
وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
Если вы в сомнении о (продолжительности идды) тех женщин, которые потеряли надежду на менструацию (которые прошли менопаузу), то их идда и идда тех женщин, которые не менструируют вовсе, — три (лунных) месяца. Срок (идды) беременных женщин (истекает) — когда они разрешатся от бремени. Аллах создаст облегчение в делах (во всех обязанностях и заботах этого мира и Ахырата) того, кто Его боится (того, у кого есть богобоязненность).
- 65:5
ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا
Это (всё, что прошло) — повеление Аллаха, которое Он вам ниспослал. Тому, кто боится Аллаха, Аллах простит (отменит) его грехи и дарует ему великую награду.
- 65:6
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
По вашим средствам поселяйте их (ваших бывших жён во время идды) там, где вы поселяете самих себя, и не вредите им (никоим образом) с намерением вынудить их (уйти из дома. Конечно, супруги не могут жить вместе, если развод не «радж'и»). Если они (ваши жёны) ожидают (ребёнка), то (вы обязаны) обеспечивать их (содержать и поселить) до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. Если (после того как ребёнок родился) они (ваши бывшие жёны готовы) кормить грудью (ребёнка) для вас, то платите им их положенное (справедливое вознаграждение) и советуйтесь друг с другом (о вознаграждении) подобающим образом (чтобы сумма не была ни слишком велика для отца, ни слишком мала для матери). (Однако,) Если каждый (отец и мать) усложняет дело другому, тогда другая женщина может кормить ребёнка.
- 65:7
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Состоятельный человек (мужчина) должен расходовать (выплачивать содержание своей бывшей жене во время её идды и своему ребёнку) по своим средствам. Что касается того, чьи средства ограничены, он должен расходовать из того, что Аллах ему дал (столько, сколько он может себе позволить). Аллах не возлагает на душу больше того, что Он ей дал. (Никто не обязан расходовать сверх своих средств.) Аллах вскоре создаст облегчение после трудности. (Когда человек расходует на благие цели, он никогда не должен бояться, что его богатство уменьшится.)
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.