Священный Коран 65:1 — Сура Ат-Таляк

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Перевод

О Пророк (и все мужья-мусульмане)! Когда вы желаете развестись со своими жёнами, то разводитесь с ними до их идды (до их менструации, то есть в период чистоты) и (тщательно) считайте (вычисляйте срок) идды (чтобы было известно её окончание). Бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не изгоняйте их (разведённых женщин) из их домов (муж обязан обеспечивать ей жильё на период её идды), и пусть они сами не уходят, разве что совершат явную непристойность (такую как прелюбодеяние или воровство, в каковом случае женщина будет удалена из дома для получения наказания). Таковы границы, установленные Аллахом. Кто преступает (переступает) границы Аллаха — тот, поистине, угнетает свою душу (потому что подвергает себя наказанию). (Предписания шариата должны соблюдаться во время бракоразводного процесса, потому что) Ты не знаешь, может быть, Аллах потом приведёт что-то новое (после развода, например, примирение. В таком случае нарушение законов шариата испортит отношения после примирения).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Правильный способ развода: обращаясь к Пророку ﷺ, здесь обращаются ко всей умме (общине). То есть когда кто-либо (по какой-либо необходимости и вынужденности) намерен дать развод своей жене, ему следует давать развод с расчётом на идду (срок выжидания). В суре «Аль-Бакара» уже было сказано, что идда разведённой — три хайда (менструации)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.