Священный Коран 65:2 — Сура Ат-Таляк

Арабский текст

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا

Перевод

Когда же они (разведённые женщины) приблизятся к завершению своей идды, тогда либо удержите их (как своих жён) в доброй вере (без намерения навредить ей или развестись с ней снова, чтобы ей пришлось проходить ещё одну идду), либо разойдитесь с ними в доброй вере (не причиняя ей никаких трудностей). (Лучше всего) Призвать в свидетели двух надёжных людей (когда вы либо возвращаете её, либо расходитесь с ней) и (свидетели должны) установить свидетельство ради (благоволения) Аллаха (не требуя платы). Этим (наставлением) наставляется тот, кто верит в Аллаха и в Последний День. Аллах создаст выход (из трудностей) для того, кто боится (ослушаться) Аллаха (того, у кого есть богобоязненность)...

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Как поступать по окончании идды: то есть при отменяемом разводе (талак радж‘и), когда идда (срок выжидания) подходит к концу, у вас есть выбор из двух вариантов: либо до окончания идды, по обычаю, совершить радж‘а (возвращение жены) и оставить её в своём браке, либо по истечении идды достойным образом расстаться с ней.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.