Erläuterung des Wortes „Dschadha“

Frage

Frage: In der arabischen Sprache ist die allgemein bekannte Bedeutung des Wortes „Dschadha“ (جذعة) das einjährige Junge einer Ziege. So sagt der verehrte Maulana Gangohi ﵀: [ar]قال أهل اللغة وغيرهم: الجذع التي تمت لها سنة ركوب[/ar] „Die Sprachkundigen und andere sagten: Die Dschadha ist diejenige, der ein Jahr vollendet ist, ‚Rukub‘ (?).

Antwort

So wie die Wissenschaft des Hadith eine eigenständige Disziplin ist und eigene Fachbegriffe hat, die nicht notwendigerweise in ihrer sprachlichen Bedeutung gebraucht werden müssen, sondern vielmehr übertragen (manqul) sind, zum Beispiel: Muʿdal, Schadhdh, Munkar, Gharib, Muhaddith, Hafiz, Hudschdscha, Hakim, Sahih, Hasan, Gharib usw.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.