“Ceza‘a” kelimesinin açıklaması

Soru

Soru: Arapçada “ceza‘a” (جذعة) kelimesinin bilinen anlamı, keçinin bir yaşındaki yavrusudur. Nitekim muhterem Mevlânâ Gengûhî ﵀ şöyle der: [ar]قال أهل اللغة وغيرهم: الجذع التي تمت لها سنة ركوب[/ar] “Dil bilginleri ve diğerleri dedi ki: Ceza‘, bir yılı tamamlamış, “rukûb” (?) olandır.” Muhterem Mevlânâ Halîl Ahmed, Sehârenpûrlu muhaddis ﵀ ise şöyle yazmıştır: [ar]الجذع في اللغة ما تمت له سنة[/ar] “Ceza‘, lügatte bir yılı tamamlamış olandır” (“Bezlü’l-mechûd”, c. 4, s. 71).

Cevap

Hadis ilmi nasıl müstakil bir fen ise ve kendine özgü terimleri varsa, bu terimlerin lügat anlamında kullanılması şart değildir; bilâkis bunlar nakledilmiş (menkûl) terimlerdir: örneğin mu‘dal, şâz, münker, garîb, muhaddis, hâfız, hüccet, hâkim, sahih, hasen, garîb vb. Bunlar lügat anlamında alınırsa mânâ karışır.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.