Werden beide Frauen entlassen, wenn man eine verlässt?

Frage

Frage: Bei Vorhandensein einer ersten Frau schloss ich einen zweiten Nikah mit ihrer Cousine (Tochter des Onkels väterlicherseits). Während des zweiten Nikah sagte der Vater der ersten Frau zu mir: „Was wird sein, wenn du eine von beiden verlässt – meine Tochter oder meine Nichte?“ Da antwortete ich: „Ich schwöre beim Koran und bei Gott: ‚کسی ایک کو چھوڑ نے سے دونوں ہی چھوٹ جائیں گی‘ (‚wenn ich eine von ihnen verlasse, so werden beide entlassen sein‘).

Antwort

Der zweiten Frau hat er den Talaq freilich ganz eindeutig gegeben; aber auch über die erste ist der Talaq eingetreten – unter der Voraussetzung, dass die Antwort auf die Worte des Vaters der ersten Frau nach dem zweiten Nikah gegeben wurde, das heißt, dass der Satz „wenn ich eine von ihnen verlasse, werden beide entlassen sein“ nach dem Nikah mit der zweiten gesagt wurde:…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.