“Bizimle hiçbir ilişkisi yok, istediği yere gitsin” sözleriyle talak

Soru

Soru. Zuhûr Miyan’ın oğlu Resûl Miyan adlı bir adam, şahitlerin – Garîb Miyan’ın, köy muhtarı Rahîm Bahş’ın ve diğerlerinin – huzurunda, Nazîre adlı karısının bütün takılarını çıkarıp onu evinden çıkardı, ana-babasının evine götürdü ve şunu haber ilettirdi: «ہم سے اس سے کوئی مطلب نہیں، اس کی طبیعت جہاں چاہے جائے، ہم سے اس سے کوئی تعلق نہیں ہے» (“Bizim onunla bir işimiz yok, canı nereye isterse gitsin; bizimle onun hiçbir ilişkisi yok”). Uzun zaman geçti ve adı geçen adam ikinci defa evlendi.

Cevap

Anılan sözler talakın kinaye (üstü kapalı) sözlerindendir. Bu sebeple bu sözlerle talak niyet edilmişse bâin talak vaki olmuştur: [ar]وفي الفتاوى: لم يبق بيني وبينك عمل، ونوى، يقع، كذا في العتابية، ولو قال لها: اذهبي أيّ طريقٍ شئتِ، لا يقع بدون النية وإن كان في حال مذاكرة الطلاق[/ar] “‘el-Fetâvâ’da: ‘Benimle senin aranda hiçbir iş kalmadı’ dedi ve niyet ettiyse vaki olur;…

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.