Таляк, отнесённый к одной части тела жены

Вопрос

Между Бакром и Зайнаб вышла ссора. Зайнаб сказала Бакру: «Если будешь меня ругать, я уйду в дом родителей». Бакр сильно разгневался и сказал Зайнаб (которая является матерью двухмесячного ребёнка): «На твой зад таляк, таляк; теперь уходи, тебе таляк стал» (تیری گانڈ پر طلاق ہے طلاق ہے، اب چلی جا تجھ کو طلاق ہو گیا). Тогда Зайнаб, сочтя это таляком, отделилась от Бакра. Давая таляк, Бакр не назначил никаких свидетелей. Есть ли здесь возможность возврата (руджу')?

Ответ

От первых слов мужа никакого таляка не наступило — они бессмысленны (мухмаль). Второе слово также, если он построил его на первом же слове, а не сказал самостоятельно, — то и от него таляк не наступил. Если же это второе слово («таляк есть», طلاق ہے) он сказал самостоятельно, то от него будет один отзывной (раджи) таляк. Затем от третьего слова («теперь уходи, тебе таляк стал»

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — بیوی کے ایک عضو کو طلاق دینا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.