“Bıraktım” sözüyle talakın hükmü

Soru

Soru: Zeyd, önemsiz bir şey yüzünden hanımıyla kavga edip, “Git, ben seni bıraktım” dedi. Sonra Zeyd’e, “‘Git, ben seni bıraktım’ sözüyle ne kastettin?” diye soruldu. Zeyd yemin ederek, “Bu sözle kastım, hanımımı uyarmaktı ki yaramazlığı bıraksın; talak verip onu uzaklaştırmak değildi” diyor. Bu olaydan önce de sonra da “talak” kelimesi, yani talak görüşmesi (müzâkere-i talak) geçmedi; karı koca her ikisi de yeminle bunu doğruluyor.

Cevap

Burada iki ifade vardır: Birincisi “git”, ikincisi “ben seni bıraktım”. Birinci söz kinâyedir (üstü kapalı sözdür); çünkü hem talak için hem talak dışında kullanılır; onda hem reddetme (redd) hem cevap verme (cevâb) anlamına elverişlilik vardır. Bununla talakın vâki olması niyete bağlıdır ve kocanın niyet hakkındaki sözü yeminle birlikte kabul edilir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.