حكم الطلاق بلفظ «چھوڑ دی» (تركتُ)

السؤال

السؤال: تشاجر زيدٌ مع زوجته في أمرٍ تافه فقال: «جاؤ، میں نے تجھے چھوڑ دیا» (اذهبي، لقد تركتُكِ). ثم سُئل زيدٌ: ما مرادك بقولك: «اذهبي، لقد تركتُكِ»؟ فقال زيدٌ حالفًا: مرادي بهذا اللفظ تنبيه زوجتي لتكفّ عن الشقاوة، لا أن أطلّقها وأُبعدها. ولم يَجْرِ قبل هذه الواقعة ولا بعدها لفظ الطلاق، أي مذاكرة الطلاق، ويُقرّ بذلك الزوج والزوجة كلاهما حالفَين. والمطلوب معرفته الآن: هل يقع بهذا اللفظ «اذهبي، لقد تركتُكِ» من غير نيةٍ طلاقٌ بائن أم لا؟ وإن لم يقع الطلاق فنرجو التكرّم بالجواب مع الإحالة إلى الكتب ولا بدّ.

الجواب

هنا لفظان: الأول «جاؤ» (اذهبي)، والثاني «میں نے تجھے چھوڑ دیا» (لقد تركتُكِ). فاللفظ الأول كنايةٌ؛ إذ يُستعمل للطلاق ولغير الطلاق، وفيه صلاحية الردّ وصلاحية الجواب، فمدار وقوع الطلاق به على النية، وقول الزوج مع اليمين معتبرٌ في شأن النية.

المصدر: فتاوى محمودية

مقتطف. يُفتح النص الكامل عند تفعيل جافاسكربت.