Письменный таляк, отправленный «дорогому сыну»
Вопрос
Муж написал и отправил жене нижеследующую записку; жена находится в доме своих родителей, и у неё есть также ребёнок: «Дорогой сын, свет очей, отрада души, да будет долгой его жизнь! После молитвы о долголетии да будет известно, что я дал тебе таляк (میں نے تم کو طلاق دی ہے). Где ни живёшь — живи счастливо. Если не знаешь, то теперь выслушай: мы своим пером дали тебе разрешение; после завершения идды ты вправе делать что хочешь; с нашей стороны ты на свободе (آزاد ہو)».
Ответ
Таляк дают жене, а «дорогому сыну» его не дают. Эта записка адресована «дорогому сыну»; из-за неё жене того, кто её написал, никакой таляк не наступил.
Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — برخودار کو طلاق لکھ کر بھیجنا
Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.