Три таляка, написанные на листке, который сожгли или порвали

Вопрос

У Зайда произошла ссора с матерью, из-за чего Зайд три раза написал на листе бумаги «таляк» и отдал его своей матери; мать бросила его в горящий очаг. Через месяц-два Зайд запросил фетву из Канпура: «Я написал на одном листе бумаги три раза таляк в отношении своей жены». На этот текст из Канпура пришёл ответ, что таляк уже наступил. Когда тесть Зайда узнал об этом, он пришёл забрать девушку. Тогда Зайд сказал своему тестю в присутствии двух человек: «Отец, я совершил ошибку, я уже дал таляк (میں طلاق دے چکا ہوں)

Ответ

Зайд признал: «Отец, я совершил ошибку, я уже дал таляк», — и в этом нет слов «я дам таляк». С другой стороны, пришла и фетва о том, что таляк уже наступил; есть и слова отца Зайда: «Зайд дал таляк, я думаю выдать жену Зайда замуж за брата Зайда…» и т. д. После всего этого отрицание Зайдом таляка по шариату не принимается во внимание.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — پر چہ پر تین طلاق لکھ کر جلا دیا یا پھاڑ دیا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.