‘বারখুরদার’-কে লিখে তালাক পাঠানো

প্রশ্ন

স্বামী স্ত্রীকে নিচের চিঠিটি লিখে পাঠিয়েছে; স্ত্রী তার বাপের বাড়িতে আছে এবং তার একটি সন্তানও আছে: “বারখুরদার (প্রিয় বৎস), নয়নের মণি, প্রাণের শান্তি, তোমার দীর্ঘায়ু হোক! দীর্ঘায়ুর দোয়ার পর জানা থাকুক যে আমি তোমাকে তালাক দিয়েছি (میں نے تم کو طلاق دی ہے)। যেখানেই থাকো, সুখে থাকো। যদি না জেনে থাকো, তাহলে এখন শুনে নাও: আমরা আমাদের কলম দিয়ে তোমাকে অনুমতি দিলাম; ইদ্দত পূর্ণ হওয়ার পর তুমি যা ইচ্ছা করার অধিকার রাখো; আমাদের পক্ষ থেকে তুমি মুক্ত (آزاد ہو)

উত্তর

তালাক দেওয়া হয় স্ত্রীকে, “বারখুরদার”-কে তালাক দেওয়া হয় না। এই চিঠিটি “বারখুরদার”-এর নামে; এর কারণে লেখকের স্ত্রীর ওপর কোনো তালাক পতিত হয়নি।

সূত্র: ফাতাওয়ায়ে মাহমুদিয়া

সারসংক্ষেপ। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু থাকলে পূর্ণ লেখা খোলে।