Таляк через подпись на документе о таляке

Вопрос

Вопрос. Наступил ли таляк для некой Хинды в следующем случае: её отец на совете общины из нескольких мусульман велел написать документ о таляке с правильным содержанием и заставил её мужа Зайда — неграмотного деревенского человека, не знающего религиозных вопросов, — поставить на нём отпечаток большого пальца; а после того как отпечаток пальца был поставлен, Зайд на том же собрании сказал: «Я не знаю никакого там таляка, какой ещё таляк?» — и ни разу Зайд не произнёс языком слово «таляк».

Ответ

Если муж не знал, что написано в этой бумаге, и поставил на ней подпись лишь по слову отца жены, а узнав, сказал: «Я не знаю никакого там таляка, какой ещё таляк?» — и языком таляк не дал, то по шариату таляк не наступил.

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — طلاق نامہ پر دستخط کرنے سے طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.