Последующие письма мужа после окончательного таляка и его заявление о возврате (руджу‘)

Вопрос

Досточтимым учёным, да воздаст Аллах за их труды. Вопрос: несколько писем Зайда на имя его тестя были представлены вам, уважаемые; по ним уважаемые мауляна муфтий Кифайатуллах и муфтий Махмуд Хасан признали окончательный (баин) таляк уже по первому письму, а уважаемые мауляна И‘заз ‘Али и муфтий Са‘ид Ахмад признали окончательный таляк по второму письму; прежние фетвы приложены. (А)

Ответ

(А) Из (1) ясно, что одни учёные признали слова таляка Зайда словами окончательного (баин) таляка изначально, а другие — на основании второго письма; следовательно, окончательный таляк наступил. Слова третьего письма — «которая теперь не моя» — без намерения не повлияют на прежний таляк, потому что эти слова относятся к иносказательным (кинайат)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — استفتاء متعلقہ استفتاء بالا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.