Письмо тестю: «с моей стороны таляк» и «выдайте её замуж» — отзывной или окончательный таляк?

Вопрос

Вопрос: Зайд написал своему тестю письмо следующего содержания: «Моя бедность не позволяет мне жить вместе с супругой, поэтому сегодня, в четверг 23 апреля, с моей стороны — таляк (میری طرف سے طلاق ہے). Выдайте её замуж в какое-нибудь хорошее место, где она сможет прожить остаток жизни спокойно. Но вот о чём я непременно попрошу: чтобы вы поставили будущему зятю такое условие…» и т. д. Выяснить требуется следующее: наступил ли по приведённому тексту один таляк или больше?

Ответ

Ответ (1) — Мухаммад Кифайатуллах По этому письму Зайда в отношении жены будет решение об одном окончательном (баин) таляке, а не о трёх таляках и не об отзывном (раджи) таляке. Мухаммад Кифайатуллах, да будет Аллах с ним, Дели. Печать дар аль-ифта медресе Аминийа, Дели. Ответ (2)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — استفتاء متعلقه استفتاء بالا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.