Три таляка в сильном гневе

Вопрос

Зайд, устав за целый день, вошёл в дом и, рассердившись из-за чего-то, потерял равновесие рассудка и, в гневе утратив самообладание, выпалил такие слова: «تم اپنے گھر جاؤ طلاق ہوگئی، طلاق ہوگئی، طلاق ہوگئی، اب اپنے گھر جاؤ میرا تم سے کوئی واسطہ نہیں ہے» («Иди к себе домой, таляк состоялся, таляк состоялся, таляк состоялся, теперь иди к себе домой, у меня с тобой нет никакой связи»).

Ответ

Таляк обычно и даётся именно в гневе, в довольстве до него доходит редко. Когда человек в гневе говорит такое, что приводит к дурному исходу, он понимает это и оправдывается: «Я не владел собой, я потерял равновесие» и т. д. и т. п. Однако дело обстоит не так: разум его не исчезает настолько, чтобы он не знал, что означают эти слова (таляк)

Источник: Фатава Махмудия, т. 18 — شدت غصہ میں تین طلاق

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.