Riječi talaka na arapskom čije značenje izgovarač ne zna

Pitanje

Jedan čovjek natjerao je nekog muškarca da izgovori ove riječi: [ar]اطلق زوجي طلقاً واحداً أو ثانياً أو ثالثاً[/ar] „Razvodim svoju ženu jednim, ili drugim, ili trećim razvodom.“ Međutim, on nije znao značenje tih riječi. Zatim su mu značenje objasnili i tada je on te riječi izgovorio, pri čemu nije imao namjeru da da talak. Hoće li u tom slučaju talak nastupiti?

Odgovor

Ako taj čovjek ne zna prijevod tih riječi, ali zna da se tim riječima daje talak, u tom slučaju talak će nastupiti. A kada su mu i značenje objasnili, pa je on, znajući i razumijevajući, potom izgovorio te riječi, kakva sumnja onda može postojati u nastupanje talaka? Namjera nije potrebna.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.