Talaq in der Form der Gegenwart: „Ich verlasse sie“

Frage

Ich, der Geringste, bin Bewohner einer abgelegenen Berggegend in Kaschmir, die zweihundert Kilometer vom Tal entfernt liegt; auch der Dialekt dieser Gegend unterscheidet sich vom Dialekt des Tals. Diese Gegend ist unter dem Namen Qalil bekannt, es gibt dort 27–28 Dörfer, und die Menschen sind alle von Abstammung Muslime. Ich fuhr im gesegneten Ramadan nach Hause, und ein Mann aus der Sippe (Biradari) sagte über seine Frau den Satz „مُس، نبسہ، نہت، نہم، نہس“, dessen Übersetzung lautet: „Ich verlasse sie.

Antwort

Nach unserer Sprachgewohnheit (Urf) ist es so: Wenn der Ehemann über seine Frau sagt: „Ich verlasse sie“, dann ist damit im Allgemeinen gerade „ich gebe ihr den Talaq“ gemeint. Daher tritt durch dieses Wort der Talaq auch ohne Absicht (Niyya) ein, und beim dreimaligen Aussprechen tritt ein schwerer (Mughallaza)

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.