Talak oblikom sadašnjeg vremena: „ostavljam je“

Pitanje

Ja, nedostojni, stanovnik sam udaljenog brdskog kraja Kašmira, koji je dvjesta kilometara udaljen od doline; i govor tog kraja se razlikuje od govora doline. Taj kraj je poznat pod imenom Kalil, u njemu ima 27–28 sela, a ljudi su svi po porijeklu muslimani. Otišao sam kući u blagoslovljenom ramazanu, i jedan čovjek iz našeg roda (zajednice srodnika) rekao je o svojoj ženi rečenicu „مس، نبسہ، بہت، نہم نہیں“, čiji je prijevod: „Ostavljam je.“ Žena je bila pred njim; ovu rečenicu je triput izgovorio na jednom sijelu.

Odgovor

U našem običaju (urf), kada muž o svojoj ženi kaže: „Ostavljam je“, pod tim se obično misli upravo „dajem joj talak“. Zato ovom riječju talak nastupa i bez nakane (nijjet), a trostrukim izgovaranjem nastupa težak (mugallaza) razvod, te tada ponovni nikah bez halale nije dozvoljen. Nikah sklopljen ponovo prije halale nije šerijatski nikah; razdvajanje među njima je obavezno.

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.