Şimdiki zaman kipiyle talak: “Onu bırakıyorum”

Soru

Bu aciz, Keşmir’in vadiye iki yüz kilometre uzaklıktaki ücra bir dağlık bölgesinin sakinidir; bölgenin ağzı da vadinin ağzından farklıdır. Bu bölge Kalîl adıyla bilinir, içinde 27–28 köy vardır ve halk soyca hep Müslümandır. Mübarek Ramazan ayında eve gittim; akraba topluluğundan (biradari) bir adam karısı hakkında şu cümleyi söylemiş: “مس، نبسہ، بہت، نہم نہیں” (Keşmirce); bunun tercümesi: “Onu bırakıyorum.” Karısı karşısındaydı; bu cümleyi aynı mecliste üç defa söylemiş.

Cevap

Bizim örfümüzde koca karısı hakkında: “Onu bırakıyorum” dediğinde, çoğunlukla bununla kastedilen “ona talak veriyorum”dur. Bu nedenle bu sözle niyet olmaksızın da talak vâki olur; üç defa söylenmesiyle mugallaza (üçlü) boşanma vâki olur ve bu durumda hülle olmaksızın yeniden nikâh caiz değildir.

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.