Talak oblikom sadašnjeg vremena

Pitanje

Zejd je rekao svojoj ženi, zvanoj Hinda, ovim riječima: „تم کو طلاق دیتے ہیں، طلاق دیتے ہیں، طلاق دیتے ہیں“ („Dajemo ti talak, dajemo ti talak, dajemo ti talak“). Je li u ovom slučaju talak nastupio ili ne? Ako jest, koji – opozivi (redži'), konačni (bain) ili težak (mugallaza) – prema plemenitom šerijatu? Molimo da se izloži u nastavku.

Odgovor

Ove riječi „تم کو طلاق دیتے ہیں“ („dajemo ti talak“) jesu oblik sadašnjeg vremena, a oblikom sadašnjeg vremena talak također nastupa. Zato je trostrukim izgovaranjem nastupio težak (mugallaza) razvod; zadržati je bez halale nije ispravno: [ar]وفي المحيط: لو قال بالعربية: أطلق، لا يكون طلاقًا إلا إذا غلب استعماله للحال فيكون طلاقًا[/ar] „U ‚El-Muhitu‘: ako je rekao na arapskom…

Izvor: Fatawa Mahmudijja

Pregled. Cijeli tekst se otvara uz uključen JavaScript.