Die Antwort auf die Hayʿalatain

Frage

Eine Regel aus „Bihishti Zewar“ („Himmlischer Schmuck“), Bd. 1, Kapitel über die Antwort auf den Muezzin, erweckt einen Zweifel – bitte beseitigen Sie ihn. Hazrat Maulana schreibt: „Welches Wort man aus dem Mund des Muezzins hört, dasselbe soll man sprechen; als Antwort auf ‚Hayya ʿala-s-Salah‘ und ‚Hayya ʿala-l-Falah‘ soll man jedoch auch ‚La hawla wa la quwwata illa billah‘ sagen.

Antwort

In „Maraqi al-Falah“ mit dem Kommentar von at-Tahtawi, S. 110, heißt es: [ar]وَاخْتَارَ الْمُحَقِّقُ فِي الْفَتْحِ الْجَمْعَ بَيْنَ الْحَيْعَلَةِ وَالْحَوْقَلَةِ عَمَلًا بِالْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ وَجَمْعًا بَيْنَهُمَا[/ar] „Der Muhaqqiq [Ibn al-Humam] hat in ‚al-Fath‘ gewählt, die Hayʿala und die Hawqala miteinander zu verbinden, indem man den überlieferten Hadithen folgt…

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.