Hayâ‘aletayn’e karşılık vermek

Soru

Bihiştî Zevar (Cennet Süsü) 1. cilt, müezzine karşılık verme bölümündeki bir mesele şüphe uyandırıyor; lütfen gideriniz. Hazret Mevlânâ şöyle yazıyor: “Müezzinin ağzından hangi sözü işitirse aynısını söylesin; ancak ‘hayye ale’s-salâh’ ve ‘hayye ale’l-felâh’a karşılık ‘lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh’ da desin.

Cevap

Merâkıyü’l-felâh’ın Tahtâvî şerhinde, s. 110’da şöyle denmektedir: [ar]وَاخْتَارَ الْمُحَقِّقُ فِي الْفَتْحِ الْجَمْعَ بَيْنَ الْحَيْعَلَةِ وَالْحَوْقَلَةِ عَمَلًا بِالْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ وَجَمْعًا بَيْنَهُمَا[/ar] “Muhakkık [İbnü’l-Hümâm] el-Feth’te, rivayet edilen hadislerle amel etmek ve bunları birbiriyle bağdaştırmak için hay‘ale ile havkaleyi birleştirmeyi tercih…

Kaynak: Fetava-i Mahmudiyye

Önizleme. Metnin tamamı JavaScript açıkken görüntülenir.