Формы множественного и единственного числа в Коране

Вопрос

Некто говорит, что в Благородном Коране нет формы единственного числа [в речи Аллаха о Себе], кроме нескольких мест, поскольку выражения Корана произносятся в форме множественного числа; на этом основании и в тасаввуфе таухид зата (единобожие Сущности) якобы не проявлен явно, так как в тасаввуфе таухид подразделяют [на виды]. В мудром Коране в пример [приводят]: [ar]نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ[/ar] «Мы ниспослали Напоминание» (начало аята; сура «аль-Хиджр», 15:9)

Ответ

Форма множественного числа используется и в значении единственного — такое словоупотребление в арабском и персидском языках весьма распространено, бесчисленно. Поэтому считать, что множественное число везде указывает на множественность, и полагать это противоречащим таухиду — совершенная ошибка.

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — قرآن کریم میں صیغہ جمع وصیغہ مفرد کی تفصیل

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.