Мусульманин не понимает Священный Коран

Вопрос

Есть очень печальная вещь: когда мы читаем [тилават] Священного Корана, мы не в состоянии понять, каков же перевод тех аятов, которые мы в этот момент читаем. Сегодня мы, мусульмане, не знаем как следует о своём исламе — и это очень прискорбно.

Ответ

Если некий человек не выучил язык законодательства (юридический язык) или язык, принятый в стране в данное время, — при том что имеется установленный порядок его преподавания и всевозможные условия для этого, — и [затем] говорит: «Прискорбно, что мы не можем понять книгу законов»

Источник: Фатава Махмудия, т. 7 — مسلمان قرآن شریف کو نہیں سمجھتا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.