Beim Vollzug des Nikah wurde der Name verändert

Frage

Vor einigen Monaten habe ich geheiratet. Der eigentliche Name meiner Frau ist Kausar Husain, doch bei dem Nikah wurde, als man von mir die Zustimmung (Iqrar) einholte, die Zustimmung auf den Namen Qaisar Jahan eingeholt. Der verehrte Qadi ließ mich, indem er eben den Namen Qaisar Jahan nannte, dreimal zustimmen, und auch in der Quittung steht der Name Qaisar Jahan. Ich bin innerlich verwirrt: Ist dieser Nikah zustande gekommen, oder gibt es darin irgendeinen Mangel? Was habe ich nach der Scharia zu tun?

Antwort

Wenn der eigentliche Name Qaisar Jahan war, man sie aber wegen falscher Aussprache Kausar Husain zu nennen begann, oder der eigentliche Name Kausar Husain war und man sie Qaisar Jahan zu nennen begann, oder sie beide Namen hat – der eine nennt sie Kausar Husain, der andere Qaisar Jahan –, dann ist der Nikah in all diesen Fällen gültig.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.