Schwierigkeit mit dem Hadith „Schlafe, wie die Braut schläft“

Frage

Der Kern [der Worte] „Schlafe, wie die Braut schläft“ (نم كنومة العروس) ist, dass der Erhabene sagen wird: „Schlaf im Grab wie eine Braut in der ersten Nacht, ohne jede Beunruhigung.“ Die Schwierigkeit aber ist folgende: In der heutigen Umgebung empfindet die Braut fast schon in der ersten Nacht starke Unruhe und Besorgnis, denn es ist die Begegnung eines fremden Mannes und einer fremden Frau, bei der Aufregung natürlich ist. Deshalb entsteht eine Schwierigkeit, den Sinn des erwähnten Hadith zu verstehen.

Antwort

Selbst wenn zuvor Liebe bestand und die Heirat nach vollem [gegenseitigem] Wunsch zustande kommt, stellt sich dennoch die Frage der Aufregung. Dies wird klar aus [den Worten des Hadith]: [ar]لَا يُوقِظُ إِلَّا أَحَبُّ إِلَيْهِ[/ar] „… nur der ihm Liebste weckt ihn.“ Außerdem ist für einen Vergleich nicht erforderlich, dass er in allen Einzelheiten übereinstimmt.

Quelle: Fatawa Mahmudiyya

Vorschau. Der vollständige Text öffnet sich bei aktiviertem JavaScript.