Затруднение с хадисом «Спи, как спит новобрачная»

Вопрос

Суть [слов] «Спи, как спит новобрачная» (نم كنومة العروس) в том, что Всевышний скажет: «Спи в могиле, как невеста в первую ночь, без какой-либо тревоги». Затруднение же вот в чём: в нынешней обстановке невеста почти в первую же ночь испытывает сильное беспокойство и опасение, ведь это встреча незнакомого мужчины и незнакомой женщины, при которой волнение естественно. Поэтому возникает трудность в понимании смысла упомянутого хадиса. Прошу разрешить это [затруднение] и согласовать [хадис с действительностью].

Ответ

Если любовь была и прежде, а брак состоялся после полного [взаимного] желания, — возникает ли и тогда вопрос о волнении? Это становится ясно из [слов хадиса]: [ar]لَا يُوقِظُ إِلَّا أَحَبُّ إِلَيْهِ[/ar] «…не будит никто, кроме самого любимого для него». Кроме того, для сравнения не обязательно совпадение во всех частностях.

Источник: Фатава Махмудия, т. 13 — نم كنومة العروس پر اشکال

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.