Дуа намаза-джаназа на родном языке

Вопрос

В джаназе совершеннолетнего после третьего такбира читается дуа: [ar]اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا…[/ar] Если кто-то не знает этого дуа по-арабски, может ли муктади (следующий за имамом) [прочесть] перевод этого дуа на своём родном языке, например на урду или бенгальском? Например: «О Аллах, прости всех наших живых и всех наших умерших», — можно ли [прочесть] перевод всего этого дуа или нет?

Ответ

Если прочесть и так, намаз не станет недействительным; однако лучше прочесть какое-либо дуа именно по-арабски, например: [ar]رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ[/ar] «Господь наш! Даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от наказания Огня» (сура «аль-Бакара», 2:201).

Источник: Фатава Махмудия, т. 13 — صلوٰۃ جنازہ کی دُعا مادری زبان میں

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.